Usemos el velo en Occidente y sobre todo en Chile!!!

As salam alaikom wa rahmatullah wa barakatuh a todos los hermanos (as) y Saludos a todos los blogger visitantes de este, mi humilde espacio.
La pregunta que me hacen todos los días es. ¿Por qué usan eso en la cabeza?
Refiriéndose al velo islámico o hijab.

Lo primero que quiero decir y va escrito para las hermanas sobre todo, y es que no hay que pensar que el hijab es solo un vestuario, es algo mucho mas y trascendente
es algo ordenado por Dios, por lo tanto es un DEBER!!!!!
De toda musulmana, esta escrito en el Coran.

"Oh, Profeta! Dile a tus esposas, a tus hijas, y a las mujeres de los creyentes que cubran desde arriba con sus vestidos. Esto es lo mas adecuado para que se las recozcan y no sean molestadas. Allah es el Perdonar, Compasivo." (Coran 33:59)

Hoy en día se ve al hijab como algo que nos reprime, algo del pasado, un símbolo de opresivo sin imaginar que llevarlo es la libertad, esto es por que el hijab nos protege de una sociedad cada vez más corrupta mas inestable llena de competencias en donde no te valoran por quien eres sino por como luces, con el hijab queda demostrado que nos reconocerán como seguidoras de Dios, y nos verán por nuestros atributos intelectuales y no físicos. Dios ordeno el hijab para proteger a la mujer

El hijab no solo representa ante el mundo entero ser seguidora de Dios y del ISLAM sino que junto a eso va acompañado una seria de normas y comportamiento que nos refuerzan como musulmanas. El hijab es el velo de la transparencia de la humildad, de la sencillez, del respeto, de la decencia de la mujer islámica.

El hijab nos refuerza como portadoras y promotoras del camino recto, solo con nuestra presencia podemos mejorar la sociedad, el rol y la misión de usar el hijab es ser el modelo a seguir de mujer, de madre, de hija, esposa y profesional.

Es una importante tarea que tenemos todas las musulmanas, Dios nos ha creado y por lo tanto el es el que sabe que es mejor y más beneficioso para nosotros.

Y si yo sé que llevar el hijab en una sociedad como occidente es un poco complicado Pero mientras más complicado sea más grande será la recompensa no olvidemos las palabras del coran

"y no le damos a ninguna alma una prueba que no este dentro de su propia capacidad de tolerancia, y con Nosotros esta un libro que habla la verdad, y no serán tratados con injusticia.” (Coran 23:62)

Saludos

Jadiyah.

Quitate eso de la cabeza!

Esa fue la orden que me dio, un hombre que jàmas habia visto en mi vida en la entrada del mercado. además de tirar.. mi pañuelo.. me senti horrible.. segui caminando digna, pero llore...

المهرجان الإنشادي السادس - أحمد الهاجري تاجي حجابي

Me encanta ! ! !

Antes de dormir

أذكار النوم
باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه فإن أمسكت نفسي فاغفر لها، وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين


Besmika Al∙lâhomma Wadha’to ÿanbî wa bika arfa’oh. In amsakta nafsî fa-ghfir lahâ wa in arsaltahâ fahfadhhâ bimâ tahfadho bihi ‘ibâdaka assâlihîn


Antes de dormir
En Tu nombre, Señor mío, he colocado mi costado, y en Tu nombre lo levanto. Si retienes mi alma, perdónala, y si la sueltas, protégela con lo que proteges a Tus buenos siervos.

el escondite de la felicidad‏...

Bismillah Ar-Rahmani Ar-Rahim. En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.
En el principio de los tiempos, se reunieron varios demonios para hacer una travesura.
Uno de ellos dijo:'Debemos quitarles algo a los humanos, pero ¿qué les quitamos?'Después de mucho pensar uno dijo:'¡Ya sé!, vamos a quitarles la felicidad, pero el problema va a ser dónde esconderla para que no la puedan encontrar'.
Propuso el primero:'Vamos a esconderla en la cima del monte más alto del mundo' ....a lo que inmediatamente repuso otro:'No, recuerda que tienen fuerza, alguna vez alguien puede subir y encontrarla y si la encuentra uno, ya todos sabrán donde está'.
Luego propuso otro:'Entonces vamos a esconderla en el fondo del mar“ y otro contestó:'No, recuerda que tienen curiosidad, alguna vez alguien construirá algún aparato para poder bajar y entonces la encontrará'
.Uno más dijo:'Escondámosla en un planeta lejano a la Tierra'.Y le dijeron:'No, recuerda que tienen inteligencia, y un día alguien va a construir una nave en la que puedan subir a los planetas y la va a descubrir, y entonces todos tendrán felicidad'.
El último de ellos era un demonio que había permanecido en silencio escuchando atentamente cada una de las propuestas de los demás.
Analizó cada una de ellas y entonces dijo:'Creo saber dónde ponerla para que realmente nunca la encuentren.'
Todos se giraron asombrados y preguntaron al mismo tiempo: '¿Dónde?'El demonio respondió:'La esconderemos dentro de ellos mismos, estarán tan ocupados buscándola fuera que nunca la encontrarán'.
Todos estuvieron de acuerdo y desde entonces ha sido así: 'el humano se pasa la vida buscando la felicidad sin saber que la trae consigo'.

El amor y el tiempo....

Había una vez una isla muy linda y de naturaleza indescriptible, en la que vivían todos los sentimientos y valores del hombre; El Buen Humor, la Tristeza, la Sabiduría... como también, todos los demás, incluso el AMOR.

Un día se anunció a los sentimientos que la isla estaba por hundirse.

Entonces todos prepararon sus barcos y partieron. Únicamente el AMOR quedó esperando solo, pacientemente, hasta el último momento.

Cuando la isla estuvo a punto de hundirse, el AMOR decidió pedir ayuda. La riqueza pasó cerca del AMOR en una barca lujosísima y el AMOR le dijo:

"Riqueza… ¿me puedes llevar contigo?"

- No puedo porque tengo mucho oro y plata dentro de mi barca y no hay lugar para ti, lo siento, AMOR…

Entonces el Amor decidió pedirle al Orgullo que estaba pasando en una magnifica barca. "Orgullo te ruego… ¿puedes llevarme contigo? No puedo llevarte AMOR…

respondió el Orgullo: - Aquí todo es perfecto, podrías arruinar mi barca y ¿Cómo quedaría mi reputación? Entonces el AMOR dijo a la Tristeza que se estaba acercando: "Tristeza te lo pido, déjame ir contigo".

- No AMOR… respondió la Tristeza. - Estoy tan triste que necesito estar sola.

Luego el Buen Humor pasó frente al AMOR, pero estaba tan contento que no sintió que lo estaban llamando.

De repente una voz dijo: "Ven AMOR te llevo conmigo".

El AMOR miró a ver quien le hablaba y vio a un viejo.

El AMOR se sintió tan contento y lleno de gozo que se olvidó de preguntar el nombre del viejo. Cuando llegó a tierra firme, el viejo se fue.

El AMOR se dio cuenta de cuanto le debía y le pregunto al Saber: "Saber, ¿puedes decirme quien era este que me ayudo?".

-"Ha sido el Tiempo", respondió el Saber, con voz serena. -¿El Tiempo?... se preguntó el AMOR, ¿Por qué será que el tiempo me ha ayudado?

Porque solo el Tiempo es capaz de comprender cuan importante es el AMOR en la vida

dhikr (Recuerdo de ALLAH )

Hoy desperte muy insipirada hace tiempo queria escribir sobre el dhikr que tan bien me hace.

Yà que es una de las mejores cosas que podemos hacer en nuestra vida. Con el recuerdo de Dios, viene su perdón, su amor, la paz y tranquilidad.

existen muchas formas de hacer diker:

- diker de la lengua

- diker del coran

- diker de la inteligencia

-diker de la ilaha ila allah

-diker del afecto de la ilaha ila allah en tu vida

-diker del intelecto poniendolo en practica.

El Quran dice:

Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá -¿cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá?”

(Corán: Surah: 13, Ar-Ra'd,el trueno aleya 28.)

Tambien Narró ibn Umar:

¡No hablen demasiado de lo que no sea el recuerdo de Dios, ya que endurece el corazón. Y ciertamente, el que se encuentra más alejado de Dios entre toda la gente, es el de corazón duro!

Lo importante de el recuerdo es que llega el perdón de Dios, la bendición, la paz y tranquilidad. De lo contrario.... si no recordaramos a Dios y nos alejamos de su recuerdo es peligroso, porque así nos estamos alejando de Dios, y podemos caer en un haram.

Preguntó un hombre al Profeta: ‘Oh Mensajero de Dios, las normas del Islam son muchas. Dime algo, a lo que yo me pueda aferrar’ Dijo: ‘¡Que tu lengua se mantenga húmeda debido al recuerdo de Dios!’.”

Muchos saludos a todos los que pasan por aqui

jadiyah.

BISMILLAHI AR-RAHAMNI AR-RAHIMI
Cuando estés agobiado, y crees que tus problemas no tienen solución, y empiezas a verlo todo de color negro, no te desesperes, di de corazón, confiando en Allah subhanahu wa ta3ala:

'Allah, Allahu Rabbi, la ushriku bihi shay'an'


'Allah, Allah mi Señor, no le asocio nadie'

Encuesta.

El diario Digital español Elpaìs.com tienes en su secciòn de encuentàs
lo siguiente :


Islam
¿Te parece bien el uso del pañuelo por parte de las mujeres musulmanas en España?

http://www.elpais.com/encuestas/encuesta.html?id=9155



Yo yà vote que sì, y No solo en España. Sino que en el mundo entero :D

Miel.

¿Sabe usted que la miel es una importante fuente de alimento, la cual Dios nos ofrece por medio de un pequeño insecto?

La miel está compuesta de azúcares, como glucosa y fructosa, y de minerales, como magnesio, potasio, calcio, cloro azufre, hierro y fosfato. Contiene vitamina B1, B2, C, B5 y B3. Todas las mieles son distintas según la calidad del néctar y el polen. Además, también contiene en pequeñas cantidades cobre, yodo y zinc. También están presentes varios tipos de hormonas.

Como dice Dios en el Corán, la miel "es remedio para los hombres". Este hecho fue confirmado por los científicos reunidos durante la Conferencia Mundial de Apicultura realizada en China entre el 20 y 26 de setiembre de 1993. Allí se discutieron los tratamientos con derivados de la miel. En particular, los científicos norteamericanos dijeron que la miel, la jalea real, el polen y el propóleos (resina de abeja) curan muchas enfermedades. Un doctor rumano dijo que usó la miel de abeja en el tratamiento de muchas enfermedades ginecológicas, en las hemorroides, en problemas cutáneos y en otra cantidad de irregularidades.

Actualmente la apicultura y los productos de las abejas han abierto nuevas ramas de investigación en países que realizan estudios avanzados. Vamos a describir otros beneficios de la miel.

Facilita la digestión. Como las moléculas del azúcar de la miel se pueden convertir en otros azúcares (por ejemplo, fructosa y glucosa), la miel es fácilmente digerida hasta por los estómagos más sensibles, a pesar de su alto contenido de ácido. Ayuda a funcionar mejor a los riñones e intestinos.

Posee un bajo nivel calórico. Otra cualidad de la miel es que, comparada con la misma cantidad de azúcar (de remolacha o caña), da al cuerpo 40 % menos de calorías. Aunque brinda mucha energía a la persona, no la hace aumentar de peso.

Se difunde rápidamente a través de la sangre. Acompañada de agua templada, la miel se difunde en la corriente sanguínea en siete minutos. Sus moléculas de azúcar libres hacen que el cerebro funcione mejor, puesto que es un gran consumidor de azúcar.

Ayuda a la producción de sangre. La miel provee una parte importante de la energía que necesita el cuerpo para producir sangre. Además, ayuda a depurarla. Tiene algunos efectos positivos en la regulación y facilitación de la circulación sanguínea. También funciona como protectora frente a los problemas capilares y a la arteriosclerosis.

No es propicia para las bacterias. La propiedad bactericida de la miel se llama "efecto inhibidor". Experimentos realizados enseñan que esa propiedad aumenta al doble cuando se la diluye con agua. Es muy interesante tener en cuenta que las abejas recién nacidas en las colonias son alimentadas con miel diluida por las abejas responsables de su supervisión, como si conocieran esta característica de la miel.

Jalea real. La jalea real es una substancia producida por las abejas obreras dentro de las colonias. Las sustancias nutrientes de la jalea son el azúcar, las proteínas, las grasas y muchas vitaminas. Se la usa en problemas causados por deficiencias en los tejidos o en la debilidad corporal.

Es obvio que la producción de miel, en una cantidad mucho mayor a la requerida por las abejas, es algo que opera en beneficio del ser humano. Y también es obvio que las abejas no pueden cumplimentar una tarea tan increíble --la producción de miel y derivados-- por su propia "iniciativa".



De su vientre sale un jarabe de color diverso que contiene una cura para los hombres.
Es cierto que en eso hay un signo para gente que reflexiona Annah / las abejas, 69.

e transmitió de Abu Dhar, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
"Habrá tres clases de personas a las que Allah no hablará en el día del Juicio. No los mirará, ni los purificará y tendrán un castigo doloroso".
Esto lo repitió el Mensajero de Allah (s) tres veces.
Y dijo Abu Dhar:
‘¡Desgraciados y perdidos están! ¿Pero quiénes son, Mensa-jero de Allah?’
Dijo:’Aquel que arrastra su capa o túnica por el suelo con soberbia; el que da algo para luego echarlo en cara; y aquel que trata de vender sus mercancías mintiendo y jurando en falso.’"
Lo relató Muslim

La mujer perfecta

Abdullah conversaba con sus amigos en la casa de té y les contaba como había emprendido un largo viaje para encontrar a la mujer perfecta con quién casarse. Les decía:
-Viajé a Bagdad, después de un tiempo encontré a una mujer formidable, atenta, inteligente, culta de una gran personalidad.
Dijeron sus amigos:
-¿Por qué no te casaste con ella?
-No era completa, -respondió Abdullah-, después fui a El Cairo, allí conocí a otra mujer ciertamente fabulosa; hermosa, sensible, delicada, cariñosa.
-¿Por qué no te casaste con ella?, dijeron los amigos.
-No era completa -respondió nuevamente Abdullah-, entonces me fui a Samarcanda allí por fin encontré a las mujer de mis sueños; ingeniosa y creativa, hermosa e inteligente, sensible, culta, delicada y espiritual.
-¿Por qué no te casaste con ella? -insistieron sus amigos.
-Pues saben por qué?, ella también buscaba a un hombre perfecto

Hacer el bien a los demás reconforta el corazón

La primera persona que se beneficia de un acto de caridad es el benefactormismo, debido a que aprecia cambios en su interior y en sus modales,encontrando paz y viendo la sonrisa en el rostro de quien la recibe.Si te encuentras bajo presión o atravesando dificultades muestra amabilidadhacia los demás que serás el primero en encontrar alivio y consuelo. Por lo tanto, da a los necesitados, defiende a los oprimidos, ayuda a los que estánen problemas y visita a los enfermos. Verás que la felicidad comienza allegar desde todas direcciones.Un acto de caridad es como el perfume que beneficia al que lo usa, alvendedor y al comprador. Además, los beneficios psicológicos que unorecibe al ayudar a los demás son por demás grandiosos. Si sufres dedepresión, un acto de caridad será mucho más efectivo para ti que tomar lamejor de las medicinas.Incluso al sonreír a los demás, estás dando caridad. El Profeta Muhammad(ByP) dijo:“No desprecies ningún acto de bondad pensando que es insignificante, aunsi (dicho acto) consiste en saludar a tu hermano con una sonrisa (pues elloes un acto de mucho valor en la escala de las buenas acciones)”.Por otro lado, si frunces el ceño al saludar a los demás, estarás mostrandouna señal de enemistad que es un acto en detrimento de la hermandad y quesólo Allah (alabado y exaltado sea) conoce el pleno alcance de sus efectosmalignos.El Profeta (ByP) nos relató que en una ocasión una ramera dio de beberagua con su mano a un perro sediento, y que por esa acción fuerecompensada con el Paraíso, el cual es tan vasto como los cielos y latierra. Esto se debe a que Allah es el único que recompensa y que perdona,el Opulento y el Digno de Alabanza.‘Oh tú que estás amenazado por la tristeza, el miedo y la angustia,esfuérzate por mejorar la calidad de vida de los demás. Ayuda a otros dedistintas maneras: a través de la caridad, la hospitalidad, la simpatía y elapoyo. Al hacerlo, encontrarás toda la felicidad que deseas’.“Y cuando hagas una obra de bien, no la hagas esperando la retribución delos hombres sino anhelando el rostro de su Señor el Altísimo (y Sucomplacencia], y por cierto que se complacerá [con lo que le aguarda en elParaíso].” (Corán 92:19-21)
.............
Libro: Nada te turbeEditorial: IIPH. International Islamic Publishing HousePor: Por A'id ibn Abdullah al-QarniFuente: http://groups.msn.com/azzahr

Ya mukkaliba al kulub, thabbith kalbi 3ala dinik

¡Oh Allah! Tú que guías los corazones, afirma el nuestro en Tu religión.

viva palestina libre.

Humorada

Cierta mañana, Nasrudin envolvió un huevo en un pañuelo, se fue al centro de la plaza de su ciudad y llamó a los que pasaban por allí:
- “¡Hoy tendremos un importante concurso!”, dijo. “Quien descubra lo que está envuelto en este pañuelo recibirá de regalo el huevo que está dentro”.
Las personas se miraron, intrigadas. Nasrudin insistió:
- “Lo que está en este pañuelo tiene un centro que es amarillo como una yema, rodeado de un líquido del color de la clara, que a su vez está contenido dentro de una cáscara que se rompe fácilmente. Es un símbolo de fertilidad y nos recuerda a los pájaros que vuelan hacia sus nidos. Entonces, ¿quién puede decirme lo que está escondido?”
Todos los habitantes pensaban que Nasrudin tenía en sus manos un huevo, pero la respuesta era tan obvia que nadie quiso pasar vergüenza delante de los otros. ¿Y si no fuese un huevo, sino algo muy importante, producto de la fértil imaginación mística de los sufís? Un centro amarillo podía significar algo del sol, el líquido a su alrededor tal vez fuese algún preparado de alquimia. No, no, aquel loco estaba queriendo que alguien hiciera el ridículo.
Nasrudin preguntó dos veces más y nadie se arriesgó a decir algo impropio. Entonces, abrió el pañuelo y mostró a todos el huevo.
- “Todos vosotros sabíais la respuesta”, afirmó, “y nadie osó traducirla en palabras. Así es la vida de aquellos que no tienen el valor de arriesgarse: las soluciones nos son dadas generosamente, pero estas personas siempre buscan explicaciones más complicadas, y terminan no haciendo nada. Sólo una cosa convierte en imposible un sueño: el miedo a fracasar.


http://www.catarataedu.cl/v2/

en Puerto Montt...

Viaje Jueves y Viernes a Puerto Montt, a una invitaciòn que me llego del Centro Chileno Islamico de esa Ciudad.

todo muy Lindo , ver a los hermanos y a mi Zainab, lastima que el tiempo fue poco generoso y a pesar de ser un viaje muy corto valio la pena .

A veces suele pasar que es en ocaciones como estàs, donde dan ganas de congelar el tiempo.

inshallah se habran los espacios, para poder compartir y aprender màs, Yà que las iniciativas como esta invitaciòn son las que nos son de provecho a todos los musulmanes en Chile.

Que se sabè de ISLAM?

Hace tiempo que queria escribir algo relacionado sobre ¿Como las personas ven al ISLAM?

es asombroso ver el tipo de informaciòn erronea que tienen acerca del islam.

recuerdo hace 2 años atras una mujer de decendencia arabe y muy mal caracter me pregunto

y tù? que apellido tienes? y donde vives? y tus padres que nacionalidad son? al ver que mis datos no encajaban con un perfil àrabe continuo diciendo... entonces por que usas el "paño" en la cabeza? y llamo a otro hermano diciendole ella no puede ser musulmana ..a mi me dio una pena terrible por ella, realmente su comentario era ridiculo sin fundamentos y creo que jamas en su vida habia leido el Coran pues el mensaje del ISLAM es para toda la gente independiente del color, nacionalidad, lengua, posiciòn social. recordemos que solo un pequeño porcentaje de los 1.8 billones de musulmanes son arabes (18%) .

Allah nos dice en el Coran que la persona mas honorable ante los ojos de Dios es la que es mas recta y tiene mas temor de Dios.

Por otro lado, la mayoria de nuestros cercanos se queda con la imagen que occidente vende. escandalosos titulares sobre violencia, atentados en donde vinculas en forma descarada a los musulmanes, Cuando el significado de ISLAM es paz, cuando ser MUSULMAN significa ser creyente en las leyes de ALLAH aquel que tiene un comportamiento bueno consigo mismo y con los demás.

el ISLAM esta en contra cualquier tipo de violencia y contra el terrorismo en todas sus formas.

como es posible que se tergiverse tanto?

me quedan muchas interrogantes como :

¿ Es posible que falte culturizaciòn y màs educaciòn en nuestra sociedad ?

¿Porquè la opiniòn de la gente es en base a lo que ha escuchado y no deacuerdo a lo que ha investigado?

¿Que pudor ahì en emitir un comentario que carece completamente de fundamentos?

el año pasado en la biblioteca tube un encuentro con el hombre encargado del registro del libro, yo pedi un libro sobre islam y el continuo diciendo..."estos arabes estàn màs locos, yò no se que tendran en la cabeza adoran a un profeta, y estan llenos de bombas hasta los dientes ..la verdad esque no tiene cerebro" yo escuche detenidamente y cuando termino, yo me saque el gorro que llevaba en la chaqueta a lo que deje ver mi hijab y le respondi, Bueno y usted en que se basa para opinar asi? para que usted sepa yo soy musulmana y creo en Dios en el unico en el mismo que creen cristianos y judios por que Dios es uno. y no creo que NO tenga nada en la cabeza por que estudio en la universidad y me va bastante bien y por lo demas no ando con bombas sino con cuadernos ...

el asunto es . ¿esperaba aquel hombre encontrarse frente a una musulmana? ¿imaguino alguna vez que su comentario carente de informacion y fuentes iva a ser refutado en todas sus formas? ¿penso que tàl vez su irresponsable comentario causaria algùn tipo de gracia o risa en mi? ....

ante todo esto puedo decir IGNORANCIA IGNORANCIA IGNORANCIA....

Tambien recuerdo uan vez que estavamos en puerto monnt con Zainab y una señora comerciante nos pregunto por que llevabamos "eso" en la cabeza y ella sola respondio: ustedes son musulmanas y leen el coran verdad?

Zainab me dice despues... te diste cuenta que la señora sabia sobre el Coran?

es el grado de conocimiento sobre islam que puedo percivir aqui en mi Pais sin importar la realidad ni el lugar siempre habra gente que haga comentarios inescrupulosos u acertados.

esto me preocupa mucho Solo pido informense! !

cordiales saludos

Jadiyah

Mahoma O Muhammad?

Mucha gente cree que "Mahoma" es la traducción al castellano del nombre propio Muhammad, pero esto no es verdad, en realidad Mahoma es una mala e intencionada traducción del mote "Maozim".
El origen de este mote se remonta a la Edad Media. Como he dicho Mahoma proviene del mote "Maozim" que un cura cristiano-trinitario llamado Alvaro de Córdoba [año 856; y que fue uno de los inventores del mito de la Invasión Árabe en la Península Ibérica], puso al profeta Muhammad -la paz y las bendiciones sean sobre él- para desprestigiarlo e insultarlo.
Maozim era un personaje extrabíblico precursor del Anticristo; y que se identificó con la cuarta Bestia del sueño del profeta Daniel [veáse Daniel 8, 1-27] y que anuncia el fin de los tiempos. Alvaro y sus correligionarios cristianos-trinitarios identificaron al profeta Muhammad -la paz y las bendiciones sean sobre él- con Maozim precursor del Anticristo y se identificó al Islam con la cuarta bestia de la visión de Daniel. Este alucinado cura, dice en su libro de batalla contra el Profeta -la paz y las bendiciones sean sobre él- y el Islam:

"Quod isti in sumosis turribus quotidie barritu inormi et monstruoso, ac ferarum rictu, dissolutis labiis et faucium latu aperto ut cardiaci vociferant, ac vociferandi velut furiosi proeconant ut muniant Maozim cum deo alieno quem cognovit, id est, ut Maozim quem Cobam vocant, hoc est majorem, cum Deo alieno, id est, Demone illo qui ei sub persona Gabrielis apparuit uno venerationis nimine munit...". [del libro de Alvaro de Córdoba: Indiculus luminosus. Edición de Flórez: España sagrada, t. XI]

El nombre propio "Muhammad" proviene de la raíz del verbo h-m-d: alabar, elogiar, loar, ensalzar; retribuir; agradecer. Y en la posición "muhammad": colmado de elogios, el muy alabado o el que alaba. Así pues, la traducción del nombre "Muhammad" en castellano sería: el alabador, y no Mahoma. El Profeta - la paz y las bendiciones sean sobre él - también tiene otros dos nombres propios: Mustafa y Hamad. Normalmente se considera una falta de respeto la traducción de los nombres propios [e incluso los apellidos no se traducen]. Nadie traduciría por Bill Gates "Guillermo Verjas". Conociendo el origen y la intención de este nombre, considero que llamar Mahoma al Profeta Muhammad -la paz y las bendiciones sean sobre él- es una falta de respeto y una ignorancia de quien lo dice. Cuando los musulmanes mencionamos el nombre de Muhammad añadimos "las bendiciones y la paz de Al-lâh sean con él", que es la salutación prescrita en el Qurân cuando dice "¡En verdad, Allah y sus ángeles bendicen a Su profeta! ¡Oh, quienes tenéis plena confianza [imân]! ¡Bendecid también vosotros a él! ¡Y [sabed que] debéis de saludarlo como se debe!" [sura 33, ayât 56; etapa de Madina]

Fuente: http://www.webislam.com/numeros/1999...os/TX_99_54HTM

LAS TRAMPAS DEL SHAITAN

El Shaitân está muy preocupado de desviarnos y sacarnos del Dîn de Allah, embelleciendo para nosotros los pecados, tanto que incluso pueden llegar a ser de las obras más queridas para nosotros y haciendo pesadas nuestras obras obligatorias, con la constante preocupación de que no las hagamos.

Él nos tira sus flechas de todos lados:

1.- Si ve que alguien quiere hacer una buena obra tratará de impedirlo; si no lo logra, llegará por otro lado tratando de convencerlo que lo haga en exceso, tanto que llegue a sentirse grande por encima de las demás personas, y lo induce a la soberbia para hundirlo aun más.

2.- Si no logra desviarnos por el lado de cumplir con las obligaciones, lo hará a través de cometer pecados, al principio tratando de hacer que cometamos los más grandes y repudiables pecados para que nos lleven a la incredulidad, si no lo logra nos hace caer en pecados menores y lo induce a la asociación;

3.- Y por último, si no lo logra de las dos formas anteriores, hará que en frente de nosotros nuestros pecados se vean tan pequeños que estos se hagan habituales y nos acostumbremos a ellos, sin ver el verdadero pecado, entonces una y otra vez tratará de hacernos caer en más pecados hasta que finalmente salgamos del Dîn -que Allah nos proteja-

Narró Sahl Ibn Sa‘ad (radiallâhu ‘anhu) que el Profeta Muhammad (sallallâhu ‘alaihi wa sallam) dijo:

“El ejemplo de estos pecados insignificantes es como el ejemplo de unos viajeros que bajaron a descansar en un valle y se dispersaron para juntar leña; cada uno volvió con apenas un palito, pero cuando encendieron todos los palitos juntos pudieron cocinar y hacer su pan. De igual forma en conjunto quemarán sus pecados insignificantes a quien los cometa”.


fuente: islamchile@groups.msn.com